Арк. Том 9. Глава 3. Легендарный Герой?

Предыдущая | Следующая


*Сторонний перевод*


«Уфф~, погодка стала намного холоднее».

Для него было одинаково, то ли осень на дворе, то ли, как сейчас, первый месяц зимы. Погода была настолько холодной во время проливных дождей, что не спасали даже несколько одетых свитеров.

«Почему им понадобилось меня звать именно в такие дни?»

В подобную погоду явно было лучше не выходить из дома и играть в Новый Свет. Ну,  данная холодная обстановка всё равно не могла сравниться с тем, что творилось в игре… по крайней мере, там у него был супчик из мангустов, а сейчас без него. В любом случае, блуждать по холоду было в сто раз лучше, если при этом можно было заработать деньги.

«Но я должен выйти на улицу, а не увлекаться игрой…»

Хён Ву мог использовать это оправдание против Гвон Хва Рёна или реабилитантов, но данная отмазка не прокатит с теми людьми, на встречу с которыми ему сегодня пришлось идти. Он мог легко стать живым мертвецом, если только упомянет слово «игра» в их присутствии.

«В любом случае, вечеринка в честь конца года… неужели уже Новый Год на носу?»

Хён Ву посмотрел на ночное небо. Он никогда не понимал этого, поскольку всё время сжигал в игре. Но как только оглянулся назад, то понял, что весь прошедший год действительно был насыщен разными событиями.

«Прежде всего, я благодарен, что моей матери стало намного лучше.»

Когда он посетил её несколько назад, то она даже сумела сама встретить сына. Ей удалось собственными силами, без коляски, совершить несколько шагов от постели к двери. Всё тело было покрыто потом после ходьбы, но как только она присела, то сразу засмеялась.

«Мне лучше… Хён Ву, в ближайшее время, я буду в состоянии покинуть больницу.»

Его мать желала показать это собственными действиями.

«Пожалуйста, не заставляй себя. Если тебе вдруг станет хуже по неизвестной причине, что тогда нам делать?»

Сказал напоследок Хён Ву, прежде чем упасть на порог больницы с заплаканным лицом. Он не мог сдерживать свои счастливые и возбуждённые чувства. Было множество раз, когда он должен был носить свою мать, потому что она была не способна ходить. Каждый раз, когда Хён Ву видел это, он чувствовал, словно его собственные ноги отказывали. А затем, его мать смогла собственными силами сделать несколько шагов.

«Это стоило того, чтобы оплачивать эти баснословные суммы за лечение!»

Расходы на больничные счета увеличивались, буквально, каждый день… Он никогда в жизни не смог бы себе этого позволить, если бы не заработок денег благодаря Новому Свету. Прибыль для Хён Ву благодаря игре составила в три раза больше, чем в прошлом году. Это был результат напряжённой работы и удачи. К тому же, коллекция пилюль бессмертия уже была близка к завершению.

«Мне уже удалось завершить пять из семи пилюль, поэтому осталось разобраться только с двумя. Думаю, за следующие два дня до Нового Года я смогу покончить с этим делом. А потом смогу с чистой совестью начать собирать деньги в следующем году! Если я закончу поиски Магаро, тогда, думаю, тысячи золотых мне обеспечены!»

Хён Ву мечтал о будущем и направился на место встречи. Затем четверо серьёзно выглядящих человек подошли к нему со стороны. С виду не казалось, что они были порядочными личностями. С помощью всего лишь одного взгляда, Хён Ву мог сказать, что они были ребятами, которые явно имели дело, и не раз, с уличными разборками. Он и сам уже много раз испытывал подобную ситуацию, когда сталкивался в ночное время с такими парнями, поэтому обходил их стороной. Но эта четверка резко сократила расстояние и блокировала ход дальше.

«Ты Хён Ву?»

«…?»

Хён Ву остановился и поднял голову. Неизвестный человек посмотрел на него.

«Кто ты?»

«Я спросил, ты Хён Ву?»

Спросил первый парень, повернув лицо. Ему было несколько некомфортно. Хён Ву не знал почему, но мог чётко сказать, что происходит по одному лишь отношению и внешности «товарищей». Хотя они сейчас просто задавали вопрос, но наверняка намеревались использовать насилие. По одним лишь выражениям глаз, он уже мог отличить их от порядочных людей.

«Нет. Вы ошиблись.»

Хён Ву резко ответил и попытался пройти мимо одного из них, однако кто-то схватил его за плечо.

«Почему ты это делаешь?»

«Ты думаешь, что такой ребёнок, как ты, может таким вот образом с нами поступать?»

Парень потянул обратно за плечо Хён Ву, однако он уже не был таким, как раньше. Когда он почувствовал проблему, ноги Хён Ву рефлекторно нанесли удар.

*Бух~*

Его нога проехалась по челюсти парня, который сразу отпустил плечо и попятился назад.

«Этот сукин…!»

Остальные трое кореша их группы подбежали к нему. Это случилось. В голове Хён Ву мгновенно зазвучал сигнал об опасности, если он сейчас не сбежит, тогда будет избит, причём до тех пор, пока не выбьют из него весь дух.

«Я должен бежать!»

Как только он подумал о простой и понятной для себя инструкции, его тела начало автоматически двигаться. Хён Ву избежал удара и поднял колено к лицу. Человек принял на себя удар, и из носа потекла юшка. Затем он почувствовал, как кто-то решил потянуть его за воротник, после чего автоматически применил методы борьбы по освобождению от захватов. Затем он ударил в критические для тела точки двух человек по бокам. Поскольку двое рухнули на землю, один парень впереди решил броситься напрямую. Хён Ву мгновенно использовал движения из бокса и опустил нижнюю часть тела. Он подпрыгнул в воздух, вращаясь вокруг своего тела. Хён Ву был резким, словно был каким-то актёром боевиков.

«Э? Что, что за?»

Парень заикался с тупым взглядом. Вращающееся тело свалилось на землю, словно удар молнии. Техника гигантского спирального удара! Это была техника, которую он практиковал в своё свободное время. Парень споткнулся и закричал, а Хён Ву продолжил его избивать ногами.

«Эта техника!»

Хён Ву и сам был сильно удивлен своими движениями. За то время, пока он тренировался в спортивном зале полицейского участка, он использовал довольно сумасшедшие движения. Тем не менее, его противники там были представителями бокса, борьбы и даже тхэквондо. Поскольку он ежедневно тренировался до потери сознания, он просто не понимал, насколько сильным стал, при этом и шанса не было это проверить. Благодаря фактору неожиданности, он был в состоянии подавить хулиганов в одно мгновение.

«Что за? Что происходит?»

«Это что, фильм кто-то снимает?»

«Оо~, разве это не выглядит круто?»

Люди, которые проходили мимо, с удовольствием смотрели и сплетничали. Некоторые даже снимали видео на телефон.

«Проклятье, что за невежественные люди, берут и игнорируют меня. Какой к черту фильм? Кто-нибудь, вызовите полицию, быдло!»

Хён Ву смотрел на людей, выстреливая глазами всю обиду и серьёзность происходящего. Но не было никакого времени, чтобы ссориться с ними. Хотя ему удалось победить группу, это всё-таки была реальность. Этот бой не закончится, пока кто-то просто не будет в состоянии продолжать дальше. И было бы трудно, если они решат использовать нож, а то и огнестрельное… Это была разница между реальностью и игрой.

«На данный момент, я должен найти выход отсюда! Я должен как-то добраться до того места…»

В то время, пока избитые кривились от острой боли на земле, Хён Ву нырнул в толпу людей и забежал в переулок. Если он как-нибудь прошмыгнёт через переулок, тогда сможет добраться до точки назначения и сможет избежать опасной ситуации. Хён Ву побежал по улице на своей максимальной скорости. В то время, когда он уже видел заветный знак своей цели и уже собирался уйти из переулка… перед ним внезапно мелькнула искра.

*Покачивание*… когда он потерял свой центр тяжести, кто-то схватил его за волосы. Потрясающая сила! Хён Ву вынужденно сделал несколько шагов назад. Затем, тот парень, что ранее схватил его за волосы, теперь бросил Хён Ву в угол переулка. Несмотря на то, что он сам был не маленьким, но всё равно был слегка подброшен в воздух и тяжело приземлился на землю. Остальная часть группы быстро подтянулась и несколько раз ударила Хён Ву, прежде чем остановиться.

«Вы, глупые идиоты, не смогли справиться даже с одним ребёнком?»

«Нам очень жаль, старший.»

«Заблокируйте вход в переулок и не позволяйте никому это увидеть.»

Некоторые из хулиганов последовали команде и стали у входа в переулок. Хён Ву, наконец, смог увидеть лицо лидера. У него было большое телосложение, короткие волосы и даже шрам на лице. Любой, кто посмотрит на такого амбала, легко определит в нём душу гангстера.

«И для чего ты это делаешь?» *Кашель~*

Он получил ещё один удар. Хотя Хён Ву согнулся от боли, лидер надел перчатки и засмеялся.

«Заткнись и слушай. Я не стану говорить много. У нас лично нет проблем с тобой. Так что просто закрой глаза, пока я буду ломать кости твоих рук. Если ты не будешь сопротивляться, тогда сможешь получиться весьма милым на фото.»

«Да?»

«Или ты можешь быть сфотографирован избитым. Это твой выбор.»

«Э-это…!»

Хён Ву смотрел на человека с изумлённым взглядом. Этот гангстер внезапно схватил его и собирался просто сломать руку? Что за херня происходит? Однако, он понимал, что лидер не собирается шутить. Простой обмен взглядами и Хён Ву понимал серьёзный настрой противников.

«Какого черта? Кто эти люди?»

Тело Хён Ву начало немного дрожать. В игре он был способен сражаться против группы огров, даже не моргая. Однако реальность явно отличалась от игры. Эти ребята были крошечными по сравнению с монстрами, но сравнить устрашающие выражение этих ребят с какими-то ограми внутри игры. Кроме того, он не хотел реалистичное насилие. Страх, который он представлял себе от насилия, действительно был большим.

«Кто ты, черт возьми, вообще такой? Я даже ничего не сделал…»

«Ты можешь отвечать только да или нет. Скажешь что-нибудь ещё и я вырву тебе один зуб.»

Прорычал лидер.

«Это невозможно.»

Когда Хён Ву потея, закрыл свой рот, парень засмеялся и схватил одну руку. Гангстер хотел полностью сломать руки Хён Ву, из-за чего он стал паниковать, но это было не из-за боли.

«Если мою руку сломают, тогда я больше не смогу играть!»

Из этого автоматически следует шокирующий вывод — он не сможет делать деньги! А что тогда насчет больничных счетов матери? Стоимость проживания? Ситуация с кредитом… словно реклама по ТВ, все эти образы за одно мгновение пробежались в голове Хён мВу. Вывод был прост. Что бы ни случилось, он не мог допустить, чтобы его руки сломались. Он изо всех сил повернул руку и оттолкнулся локтем.

*Кашель!*

«Этот ублюдок… Ты что, больше не желаешь пользоваться ещё и своей ногой?»

«Я не знаю, что происходит, но не делайте этого!»

«Разве я не говорил тебе заткнуться? Эй, схватите его и не дайте двигаться!»

Хулиганы схватили его конечности и стали удерживать. Затем лидер снова поднял кирпич над головой. Теперь Хён Ву мог только наблюдать, как его руку сломают!

«Н-нет!»

Хён Ву закричал. В этом нечестном положении, он не мог что-либо сделать. До сих пор ему довелось побыть в многих ситуациях, но никогда ему никто не оказывал помощи, всё сам. Так же, как люди некоторое время назад, которые только радовались, фотографировали и снимали видео на свои телефоны. Если бы только кто-то из них сообщил, то полицию уже пришла бы. Да, это была жизнь Хён Ву. Однако в сейчас всё было иначе. Когда Хён Ву закричал, за пределами переулка послышался неожиданный голос.

«Э? Что это за сцена?»

Хулиганы вздрогнули и повернули свои головы в сторону. Какой-то парень в домашних тапочках как раз входил в переулок. Парень, примерно 170 см роста, выглядел настоящим карликом рядом с хулиганами, которые только сурово взглянули в ответ и спросили.

«Кто ты? Если ты не хочешь умереть, то иди лесом!»

Конечно, как правило, обычный человек только опустил бы голову и убежал. Однако этот человек просто проигнорировал хулигана и подошёл к группе.

«Разве это не Хён Ву?»

Тот был удивлён и поднял голову.

«Учитель Ли Маянг?»

«Э? Это действительно Хён Ву? Почему ты играешь в таком месте?»

Маленький человек… Ли Маянг пробормотал недоверчивым голосом.

«Учитель? Печать на его одежде означает, что он тот, кто является учителем в додзё тхэквондо.»

«Почему ты не убежал, прежде чем мы превратим твоё лицо в лепешку?»

Хулиганы стали угрожать и пытались запугать Ли Маянга. Действительно, учитель тхэквондо будет простой забавой для банды. И они не воспринимали его всерьёз из-за небольшого роста в 170 сантиметров, при этом его телосложение тоже было карликовым. Но они ошиблись. Человек, которому они решили угрожать, был нынешним лидером спецподразделения SWAT, а также бывший представитель национальной сборной по тхэквондо. Несмотря на то, что даже если к его носу сунут нож для сашими, этот человек имел стальное сердце и даже не моргнул бы. Лидер банды рассердился и замахнулся кулаком на Ли Маянга.

*Бам!*

С громким звуком, удар заставил его голову подняться вверх под углом в 90 градусов. Ли Маянг лишь вздохнул, словно ничего не почувствовал, и вытер кровь со рта.

«Уже долгое время мне никто не наносил удара. Ну, ты доволен? Если да, тогда давайте на этом закончим, хорошо?»

«Что за? Ты, ублюдок…!»

Снова раздался громкий звук и Ли Маянг получил удар ногой в живот. 190 сантиметровый рост лидера явно имел значительный вес в ударе, поэтому Ли Маянг рухнул на землю.

«У-учитель…!»

Хён Ву посмотрел на Ли Маянга с неверующими глазами. Хотя он был захвачен врасплох, хулиганы были способны только схватить Хён Ву. Но для Ли Маянга, который был ответственным за подготовку полицейских в тренажёрном зале, не смог выдержать даже одного удара? Почему?

«Ха, этот ребенок. Он казался довольно расслабленным, когда увидел появление учителя.»

«Вы не видите что ли, как он дрожит?»

«Жаль, а я хотел позабавиться с ним ещё некоторое время.»

Лидер усмехнулся и снова подошёл к Хён Ву. Затем он также поднял кирпич над головой. Тем не менее Ли Маянг, которого ранее сбили с ног, просто поднялся, как ни в чём не бывало.

«Неловко мне так вести себя на глазах своего ученика…»

«Что за? Ты сукин…»

«А теперь, давайте посмотрим. Моё кровотечение из рта… А ещё мой живот в синяках. В этом случае, обычно, наказание будет составлять 4 недели. Но если я применю самооборону, то не получу эти четыре недели, даже если буду вас избивать до полусмерти, как собак. Вы знаете, ребята, что это значит?»

Ли Маянг засмеялся и указал в сторону своего лица.

«Вы, ребята, теперь мертвецы.»

«О чём ты говоришь!»

«Раздавите его!»

По приказу своего лидера, хулиганы сразу бросились вперед. Некоторые по пути подобрали валяющиеся деревяшки, и с ещё большим намерением убийства рванули на Ли Маянга. Однако тот лишь озорно посмотрел на Хён Ву.

«Хён Ву, это будет урок для тебя на свежем воздухе!»

«Учитель, осторожно!»

«Что?»

Ли Маянг одним движением уклонился от деревяшки и развел руками.

*Удар~*

Подбородок хулигана почувствовал звонкий звук, прежде чем он свалился на землю. Ли Маянг легкими движениями проходил сквозь противников и чётко высвобождал силу каждого удара. Его верхняя часть тела изгибалась, осторожно проталкивая локтём хулиганов. Как и следовало ожидать, один из них чувствовал себя непонятно и больше не мог двигаться. То же самое произошло и с двумя следующими. Ли Маянг подошёл к лежачим на земле хулиганам и надавил на виски своими пятками, вынуждая их кричать от боли.

«Эти парни как пиявки. Они просто так не остановятся.»

«Что вы делаете? Эти глупые дураки! Почему вы не можете встать?»

Тем не менее, хулиганы, лежащие на земле, просто продолжали потеть и задыхаться, из-за чего лидер не выдержал и сам бросился на Ли Маянга.

«Я позабочусь о тебе с одного удара прямо в лицо!»

Затем, кулак Ли Маянга словно исчез, его невозможно было чётко разглядеть, но через долю секунды уже раздался звонкий звук, как лицо лидера получило тяжелый удар, а голова переместилась на 90 градусов вверх.

«Это был действительно один удар.»

«Хук~!»

Человек испустил страдающий крик и согнулся в талии. Это было редкое зрелище. Какой-то карлик просто прошел вперёд. Но как только он оказался рядом с лидером, тот сразу же закричал, его лицо приобрело яркий синий оттенок. Хоть он ещё и не упал, но это было вовсе не из-за его выносливости, это просто Ли Маянг не давал упасть. Затем тот приблизился ещё ближе и схватил лидера за волосы, после чего ударил и бросил в угол, и осмотрел карманы. Ли Маянг засмеялся, достал бумажник и подтвердил личность.

«Босс этой группы шутов, Ван Хо…»

«Ты… думаешь, что будешь в безопасности после всего, что сейчас натворил? Я найду твой тренажёрный зал, а потом изобью тебя до смерти, падла!»

«Что?»

Ли Маянг посмотрел на Ван Хо с большим недоверием, а потом разразился диким смехом.

«Ха-ха-ха-ха, в самом деле? Со мной всё будет хорошо, я уверен. Кроме того, я даже буду с нетерпением ждать твоего прихода.»

«Что, что за?»

«Кажется, ты до сих пор не понимаешь ситуацию.»

«Капитан, что случилось?»

В этот момент, из-за переулка выглянуло несколько здоровенных лосей, то есть людей, с широкими плечами. Хён Ву знал и этих ребят. Это были другие члены команды SWAT, с которыми он тренировался. Бывший боксёр и борец тоже там были. И да, кстати, Ли Маянг был тем, кто вызвал Хён Ву в такую суровую погоду на встречу в честь конца уходящего года. Это планировалась вечеринка сильнейшей группы спецназа SWAT во всей Корее.

«Это не имеет большого значения. Я собираюсь лишь немного прояснить ситуацию, поэтому один момент. Эй, давай сделаем обмен.»

Ли Маянг вытащил теперь уже свой бумажник и бросил в сторону Ван Хо, после чего тот открыл его. Спустя одно мгновение, его взгляд стал запуганным, а лицо побледневшим. Внутри кошелька было удостоверение капитана группы спецназа №1 SWAT.

«Я также учитель в тренажёрном зале недалеко отсюда.»

«Если это группа спецназа №1 SWAT, то не говори мне… неужели ты Демон Национального Полицейского Агентства…»

«Верно. А вот этот парень – мой единственный и любимый ученик. Так вот, теперь эта ситуация имеет больший смысл?»

Сказал Ли Маянг, похлопав рукой по замёрзшей спине Ван Хо.

«Ну, давайте разберёмся. Глядя на ситуацию, вы бы вряд ли атаковали моего ученика без причины… почему бы вам тогда не назвать причину, по которой вы решили тронуть невиновного человека? Или ты желаешь покаяться? Это только приветствуется. Если ты решил отказаться от сотрудничества, думаю, допрос может стать более жёстким и более длительным. Знаешь, полиция очень серьёзно относится к преступности.»

С тела Ван Хо ручьем начался проливаться пот, а лицо отвернулось в сторону. Ли Маянг немного подождал, прежде чем медленно встать.

«Я полагаю, что на этом всё. Тогда, следует ли нам начать испытывать твоё терпение?»

«П-подождите минутку. На самом деле… Меня попросили это сделать.»

«Попросили?»

«Да, сын клиента попросил меня сломать руки и сделать несколько снимков… это правда. Разве вы не понимаете? Да я бы никогда в жизни не стал трогать невиновного, если бы не оказанное на меня давление и не эти деньги.»

«Ох~, так кто-то тебя попросил сломать руки моему ученику? Что за благородное хобби. Тогда, его имя…?»

«Ли Мюнг-бан…»

Ли Маянг посмотрел на Хен-Ву, спрашивая взглядом, знает ли тот этого человека, но он лишь покачал головой. Затем Ли Маянг вернул свой взгляд на Ван Хо.

«Ты хочешь отправиться в Ад?»

«Э-это правда. Я не совсем понимаю, но обида состояла в какой-то игре, которая называется Новый Свет. Человек, который поручил мне это дело, имеет персонажа с именем Андел.»

«Андел!»

Хён Ву аж подпрыгнул. Затем Ли Маянг примерно понял ситуацию и кивнул.

«Ты не лжёшь. Хорошо, тебе ведь известен адрес этого человека?»

Ли Маянг заставил Ван Хо записать адрес.

«Для меня это слишком хлопотно, заниматься такими креветками, как ты, а потом сажать их в тюрьму,  и писать эти долбанные отчёты… Меня сильно раздражает даже просто смотреть на парней, как твои подчинённые. Но если ты когда-нибудь появишься перед Хён Ву ещё раз… ты понимаешь?»

Ван Хо отчаянно закивал грустным лицом. Ли Маянг слегка похлопал его по щеке и встал.

«Пойдём, Хён Ву.»

Как и следовало ожидать от лидера команды спецназа, Ли Маянг не колебался в своих действиях перед всеми. Как только он вышел из переулка, сразу же вызвал такси по адресу. Конечная точка назначения представляла из себя, где-то около 100 квадратных метров, целые апартаменты в Каннамгу — один из самых густонаселённых районов Сеула. Обычный человек не сможет попасть в такое место, но как только охранники подтвердили их отношение к полиции, то сразу открыли проезд.

«Не стоило этого делать.»

Сказал нервно Хён Ву, когда ситуация становилась серьезнее, чем он думал. Тем не менее, Ли Маянг не обратил на это никакого внимания и поднял руку к дверному звонку. Затем он увидел табличку Ли Кенг-Хо около двери и немного задумался.

«Проклятье, не удивительно, почему адрес казался знакомым…»

«Что не так?»

«Нет. Я пришел сюда, значит надо идти до конца и встретиться с ним.»

«Кто это?»

Когда звонок был нажат, через громкоговоритель кто-то спросил.

«Это Ли Маянг, лидер команды SWAT.»

«Ох~, понял. Возможно ли, что вы желаете встретиться с начальником?»

«Да, спросите его, пожалуйста, не мог бы он уделить мне время?»

«Хорошо.»

Вскоре открылась дверь, и их встретил где-то 50-летний мужчина. Просторная гостиная выглядела как настоящее футбольное поле. Внутри также было видно две лестницы, ведущие наверх. Хён Ву в один миг впал в очень глубокую депрессию. Почему эти люди живут в квартире, площадью 100 квадратные метров, когда ему приходился жить в однокомнатной лачуге с дырой в стене? Хён Ву боялся возможного сражения с богатым человеком. Он даже не знал, как общаться с людьми, у которых деньги из карманов вываливались. Кроме того, Ли Маянг также казался весьма не в своей тарелке… он ходил в разные стороны, туда-сюда.

«Да, что привело вас сюда?»

«Речь идёт о вашем сыне.»

«О моём сыне?»

Пожилой мужчина средних лет… Ли Кенг-Хо выглядел как-то смущённо. Ли Маянг вздохнул и объяснил ситуацию, которая недавно произошла. Затем мышцы на лице Ли Кенг-Хо исказились и сделали уродливое выражение. Но через мгновение, он улыбнулся и достал сигару, прежде чем сказать.

«Я до сих пор не понимаю, что случилось. Не говорите мне, что вы верите словам тех преступников? Нет никакого резона моему сыну делать что-то подобное, потому зачем ему быть вовлеченным в какую-то несправедливую разборку? Ну, вероятно, вы просто пришли выяснить некоторые претензии.»

«… Ну, это верно. Могу ли я увидеть вашего сына?»

«Я не понимаю, зачем вам это.»

Ли Кенг-Хо нахмурился, глядя на Ли Маянга. Затем он достал чек на один миллион вон и положил на стол.

«Будучи взрослыми, мы не можем просто так игнорировать нормы общества. Кроме того, при этом было упомянуто имя моего сына. Я проведу некоторую беседу с ним и другими кое-какими ребятами, и выясню обстоятельства. А раз ваш друг, кажется, ранен, он может использовать это, чтобы оплатить некоторые медицинские расходы.»

Он сказал это тихим, спокойным голосом, но скрытую угрозу только дурак не раслышал бы. Это было намного страшнее, чем громкие понты бандитов! Хён Ву мог предположить статус Ли Кенг-Хо лишь ссылаясь на эти слова. Возможно, он сам был бывшим высокопоставленным офицером полиции. Скорее всего, это и стало причиной, почему Ли Маянг нахмурился, когда прочитал табличку с именем. Затем Ли Маянг посмотрел на чек и пробормотал вполголоса.

«Нужно?»

«… Нет. Я ненавижу вонючие деньги.»

Хотя Хён Ву нужны были деньги, но он всё равно не хотел их забирать. Ли Маянг ударил по столу обеими руками и встал.

«Господин Ли Кенг-Хо.»

«Что? Господин?»

«Несмотря на отсутствие сейчас доказательств, он всё равно сделал это. Вместо того, чтобы давать нам деньги, вы должны использовать их на перевоспитание собственного сына. Если это случится ещё раз, я больше не стану навещать Вас, а пойду на разговор прямиком к вашему сыну. Поскольку это Ли Кенг-Хо, его без проблем выпустят через несколько часов, но ваш сын однозначно запомнит эти несколько часов.»

«Ты. Угрожаешь мне?»

«Угрожаю? Неужели в моих словах была угроза?»

Ли Маянг улыбнулся и кивнул.

«Вы всё хорошо слышали.»

Затем он покинул квартиру.

«… Простите. Всё из-за меня…»

Хён Ву сказал с обеспокоенным голосом, пока они шли. Их соперник сейчас являлся бывшим высокопоставленным офицером. Вероятно, даже Ли Маянг стал подавлять свой гнев. Именно из-за отношения, которым его просто на просто проигнорировали. Тем не менее, сейчас было бесполезно тревожиться над чем-то, что может произойти в будущем. Хён Ву не был глупцом. Он знал, что это может вызвать проблемы для Ли Маянга.

«Ребёнок, не позволяй спирту сделать тебя дерзким. Этот человек не оставит сына в покое. Во всяком случае, теперь этот ребёнок Андел, не сможет тебя больше беспокоить.»

Ли Маянг похлопал Хён Ву по спине и засмеялся. Но в это время за ними наблюдал один человек, стоящий на балконе квартиры высоченного здания, подобному замку, возвышающегося к небу.

«Этот дерзкий пацан…»

Ли Кенг-Хо задул дым от сигареты и поднял телефон.

«Это Ли Кенг-Хо. Позвольте мне поговорить с комиссаром полиции некоторое время. Скажите ему, что это бывший капитан полиции прокуроров. Да, ах, это ты? Ты знаешь кого-то с именем Ли Маянг? Есть ли у тебя какие-нибудь идеи насчет деятельности этого товарища? Нет, это не имеет большого значения…»

Всё становилось ещё более закручено, ведь реальность была не такой простой, как игра.

 

***

 

«Это и есть то, чего я так ждал?»

Хо Мюнг Хван вздохнул, играя в руках шариковой ручкой. В последнее время, он целиком сконцентрировался на испытании Арка. Несмотря на то, что он никогда на самом деле не видел его, отчёты позволяли ему косвенно испытать всю игру. Арк был словно вымышленный герой из романа, из-за чего Хо Мюнг Хван испытывал чувство удовлетворения, потому никто в отделе планирования не знал о нём. После того, как случится большой инцидент, тогда Арка точно все заметят, он искренно верил и надеялся, что вскоре большое событие должно было произойти. И это случилось, он захватил Сильвану и стал Лордом. Ему удалось принять участие в осаде и одолеть Алана, да ещё и бета-тестеров. Ха Мюнг Ву думал, что это была чистая удача, но Хо Мюнг Хван, прочитавший предыдущие отчёты, считал иначе.

«Я с нетерпением жду этого отчёта…»

Но когда тот всё-таки прибыл, его ждало разочарование, поскольку всё было невероятно кратко.

Из-за определённых обстоятельств, Темный Эдем стал отдельной группой атаки во время осады. В то время, как гильдии «Рассвет Клинка» и «Гермес» вели боевые действия в критических условиях, для него появился шанс, чтобы стать Лордом. Он даже сразу признался, что будет не в силах удержать замок во время следующей осады. Там не было упоминаний о схемах заговора и коррупции, что произошли. Хён Ву стал осторожничать, поэтому написал всё по минимуму. Из-за этого, этот минимум, то есть настоящий пи…, случится, когда придётся показывать это Главе отдела планирования, Ха Мюнг Ву.

Хо Мюнг Хван был просто обескуражен.

«Естественно, ситуация и должна быть такой, но…»

Поскольку это был Арк, он ожидал увидеть в отчёте действия настоящего героя. А оказалось, что он даже не хотел защищать замок.

«К сожалению, этот отчёт означает, что он, безусловно, будет ликвидирован после первого раунда отбора.»

Уже прошёл один год с тех пор, как компания начала вступительные экзамены.

Но до сих пор не было ни одного кандидата, которые бы отвечали требованиям Global Exos. Конечно, они также не ожидали, что всё это будет длиться целый год. Им приходилось обеспечивать экзаменуемых по 1,5 миллиона вон в месяц, а кандидатов было 2000 человек. Ежемесячно улетало в никуда целых 30 миллиардов вон. Ну, если рассматривать доходы корпорации Global Exos, это была не такая уж большая сумма, но в качестве бизнеса, они просто не могли рассматривать эти утраты всегда.

[Осуществлять инвестиции в кандидатов с низким уровнем ожиданий нет смысла. Поэтому старшие руководители сказали, что лучше предпочтут вкладывать средства в людей, которые имеют высокий потенциал. Из этого следует решение, что в ближайшие несколько месяцев кандидаты подвергнуться тщательному наблюдению, а потом будет осуществлено 50% отсеивание испытуемых, начиная с конца. Отдел планирования должен быть готов, поэтому к плану всяческие задержки не допускаются.]

Это было официальное уведомление из главного офиса, которое было получено совсем недавно. Однако отдел планирования уже исследовал всех отчисляемых кандидатов. Арк был одним из них, поэтому Хо Мюнг Хван ожидал очень многого от этого отчёта.

«Но из-за того, что позиция Лорда была отобрана… сейчас осталось только несколько месяцев. Произойдёт ли какой-нибудь инцидент, который заставит изменить взгляды отдела планирования?»

«Эй, ты видел видео, размещённое сегодня утром?»

Ха Мюнг Ву крикнул ему в этот момент.

«Да? Видео?»

«Значит ты ещё не видел. Я скину тебе адрес.»

Когда он подключился к сайту через полученный адрес от Ха Мюнг Ву, это оказался информационный сайт, связанный с Новым Светом.

«Нажми на это и посмотри.»

Ха Мюнг Ву указал на область с видео. В течение нескольких часов, как оно было загружено на сайт, просмотры просто сделали эту новость взрывной. Название было «Реалистичные сцены сражения». Несмотря на то, что просмотров было много, на самом деле, таких видео было тысячи, показывающих каждый день. Так почему глава отдела поднял такую шумиху? Хо Мюнг Хван нажал на видео со странным изображением. Оно было принято при помощи мобильного телефона, поэтому качество оставляло желать лучшего. Это было очевидно по содержанию, что оно однозначно привлечёт внимание людей.

Так же, как и в названии, содержание представляло из себя сражение в тёмном переулке одного против четверых. Это не отличалось от общего контента. Но после того, как вовлечённые люди обменялись приветствиями, начали происходить действительно захватывающие действия. Сначала один получил по челюсти, а затем коленом был отправлен в полет. Но кульминацией оказался полный кручёный удар ногой вокруг тела, который попал по противнику. Он был также известен, как Ветряная Мельница. Это являлся очень сложный и тяжелый удар, который редко встречался в сражениях. Видео закончилось спустя одну минуту, когда молодой человек убежал в соседний переулок, но он однозначно оставил сильное впечатление на окружающих. Если это не была постановочная сцена, то это потребовало бы значительного количества навыков. Под видео уже было тысячи комменатриев.

— Этот круговой удар был крутым.

— Ты дурак? Это стопроцентная постановка. Может это было для продвижения какого-то нового фильма?

— Это не постановка. Я тоже случайно там был.

— Но что случилось с тем парнем после?

— Ах~, чувак, тебе следовало всё снимать до конца. Что теперь?

Хо Мюнг Хван был озадачен после прочтения комментариев и спросил.

«Это замечательно, но разве они не разместили это видео в неправильном месте?»

«Это не всё. Смотри дальше.»

«Да?»

Хо Мюнг Хван передвинул область просмотра при помощи мыши. Вскоре он понял, почему это видео было размещено на информационном сайте про Новый Свет.

— Разве главный парень в видео не похож на этого персонажа?

Затем человек прикрепил под своим комментарием следующее видео.

«Э? Это… это ведь?»

Хо Мюнг Хван видел это видео десятки раз. Это был тот самый хит, который был горячей темой обсуждения в интернете последние несколько месяцев. Кульминация ивент задания в Новом Свете, видео показывало игрока, который успешно одолел босса — Вальдераса. Когда видео было размещено, среди людей было много разговоров, был ли главный герой НИПом или игроком. Но Global Exos не имел доступа к серверам, поэтому информацию достать было невозможно. Благодаря этому, Ха Мюнг Ву должен был появляться на телевидении и каждый раз придумывать отговорки.

Хо Мюнг Хван смотрел на видео удивленными глазами. Одно из них было просто быстро двигающееся видео, снятое на мобильный телефон, в то время как другое показывало размытый игровой экран. В обоих нельзя было полностью разглядеть главного героя. Тем не менее, на первый взгляд, контуры лица, строение тела и прическа являлись удивительно похожими. Кроме того, их поведение также очень сильно походило друг на друга, от угла размахивания ногами до движения рук. Такое явно было бы трудно сымитировать.

«Возможно…?»

«Видео уже было отправлено в лабораторию для анализа изображения. Вероятность того, что это один и тот же человек, составляет 82%. Это не может быть совпадением. Я уже посмотрел.»

Ха Мюнг Ву сказал и сжал кулаки, ведь ему пришлось носиться, как угорелый, в течение нескольких недель, пытаясь найти игрока, который сражался против Вальдераса. Тем не менее, проблема заключалась в том, что он не был зарегистрирован в Зале Славы. Ха Мюнг Ву думал, что он, возможно, был НИПом, поэтому решил сдаться на полпути… но теперь, спустя несколько месяцев, он наконец-то нашёл ключик.

«Хо Мюнг-хван, игрок, который был Лордом Сильваны в тот день… какое его ID?»

«Вы имеете в виду Арка?»

«Несмотря на то, что его отчёт уже должен был прийти, ты ничего о нём не упоминал.»

«Это…»

Хо Мюнг Хван почесал голову и рассказал краткое содержание отчета. Ха Мюнг Ву просто рассмеялся, поскольку уже знал его.

«Я говорил тебе. Он не был напрасно добавлен в список игроков на отсеивание. Ну, хорошая причина все-таки была. В любом случае, у меня нет интереса к нему, поэтому, пожалуйста, поищи человека в этом видео с этого момента. Я не хочу больше сталкиваться с подобным инцидентом. Он сражался против Вальдераса, поэтому он должен быть где-то рядом.»

«Как?»

«Сражение подняло шумиху, поэтому полиция, возможно, уже вмешалась. А ещё, может быть человек, который мог записать видео с более лучшим качеством, так что проверь другие информационные сайты. Независимо от того, что произойдет, если ты обнаружишь этого человека, то непременно получишь компенсацию. Однако ты должен скрыть тот факт, что Global Exos заинтересовался этим. Поскольку публично считается, что человек, победивший Вальдераса, это НИП. Ты понимаешь, что я имею ввиду?»

«Да, понимаю.»

Хо Мюнг Хван бросил отчёт Арка, который держал в руке, на стол. Ха Мюнг Ву не знал о том, что человек, которого он искал, действительно был под его носом. А теперь Хо Мюнг Хван тоже начал свои поиску совсем в другом месте. На самом деле, это было печальное зрелище, которое, как всегда, доказывало неудачную судьбу кое-кого.


Предыдущая | Следующая